-
1 maîtresse-poutre
fглавная балка; основной прогонDictionnaire polytechnique Français-Russe > maîtresse-poutre
-
2 maîtresse-poutre
fgirder, main beamDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > maîtresse-poutre
-
3 maîtresse poutre
-
4 poutre
f1) балка; балочная ферма2) прогон3) бревно; брус; перекладина•- poutre apparente
- poutre à appui libre
- poutre en arc
- poutre articulée
- poutre de bas
- poutre de bâti
- poutre à béquille
- poutre de butée
- poutre à câbles
- poutre du cadre
- poutre à caisson
- poutre cloisonnée
- poutre composée
- poutre à console
- poutre continue
- poutre de couronnement
- poutre creuse
- poutre croisillonnée
- poutre à deux appuis
- poutre à deux appuis encastrés
- poutre encastrée à une extrémité
- poutre à encastrement partiel
- poutre à encastrement rigide
- poutre en encorbellement
- poutre d'entraînement
- poutre évidée
- poutre extensible
- poutre filante
- poutre de fondation
- poutre hyperstatique
- poutre isostatique
- poutre à jour
- poutre laminée
- poutre de levage
- poutre librement posée
- poutre en ligne brisée
- poutre de lissage
- poutre maîtresse
- poutre à paroi pleine
- poutre Pauli
- poutre pleine
- poutre portée
- poutre porteuse
- poutre posée
- poutre de raidissage
- poutre à raidisseur d'âme
- poutre renforcée
- poutre de réunion
- poutre de rigidité
- poutre rigido-plastique
- poutre de rive
- poutre roulante
- poutre sablière
- poutre de section non uniforme
- poutre sous-bandée
- poutre suspendue
- poutre en T
- poutre à talon
- poutre télescopique
- poutre terminale
- poutre tirante
- poutre en tôle
- poutre à travées égales
- poutre à travées solidaires
- poutre à treillis
- poutre en U
- poutre au vent
- poutre vibrante
- poutre à voussoirs -
5 poutre
nf.1. to‘sin, xari; la maîtresse poutre xari; il voit la paille dans l'oeil du voisin et ne voit pas la poutre dans le sien ishtoni yo‘q tizzasi yirtiqqa kulibdi2. brus. -
6 poutre maîtresse
poutre maîtressehoofdligger, -balk————————poutre maîtressehoofdligger, moerbalk -
7 poutre
poutre [putʀ]feminine noun* * *putʀ2) Sport beam* * *putʀ nf1) (en bois) beam2) (en fer, ciment armé) girder* * *poutre nf1 Constr (en bois, béton) beam; ( en métal) girder; poutres apparentes exposed beams; plafond à poutres apparentes timbered ceiling with exposed beams; ⇒ paille;2 Sport beam; exercices à la poutre exercises on the beam.[putr] nom féminin1. CONSTRUCTION [en bois] beam[en fer] girder -
8 poutre
poutre [poetr]〈v.〉♦voorbeelden:poutre maîtresse • hoofdligger, moerbalkf -
9 poutre
nf., solive, grosse pièce de bois soutenant un plafond ou un plancher ; montant d'une croix ; barrot, bau, (d'un navire): TRÂ nm. (Albanais.001, Alex.019, Annecy.003, Arvillard, Balme-Si.020, Cordon.083, Montagny-Bozel, St-Martin-Porte, Samoëns.010, Thônes.004, Villards-Thônes.028), tral (Tignes) || trâ nf. (Albiez), R.1 ; poutro nm. (083), poutrâ (001,003,004,010,019,020) ; pâna (Morzine). - E.: Chalet, Hotte, Seuil.A1) chacune des poutres qui soutiennent les madriers d'un grenier: sala < selle> (Saxel.002). - E.: Assise.A2) petite poutre: trâlè (002).A3) poutre maîtresse, grosse poutre qui, dans un plancher, soutient d'autres poutres plus petites: sèmî (028), SOMÎ nm. (001,003,004, Chamonix), somêr (Ste-Foy), R. Sommier.A4) grosse poutre qui soutenait le manteau des anciennes cheminées: landa nf. (001).A5) poutre qui se trouve sous poutre l'aire de battage au fléau // le plancher à battre le blé: cheûla nf. (Albertville).A6) solive: soliva (001b.PPA.,028), souliva (001a.AMA.).A7) ensemble de grosses poutres en console qui s'encastre dans le mur de la façade pour soutenir l'avant-toit et qui permettait de stocker à l'abri le bois de chauffage ; (par la suite) simple claie retenue par des montants fixés aux poutres du toits: tavalan nm. (Bauges), R. => Table.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- prov. trau < lat. acc. trabem de trabs <poutre, tronc d'arbre, navire> / blat. 5 - 7es. (Isidore de Séville) trabaria <barque creusé dans un tronc d'arbre, pirogue ; toit, marche de guerre, table, torche, météore> => Table >< afr. DAF. trastre / trestre <tréteau, poutre, poteau> < l. transtrum <poutre transversale allant d'une paroi à l'autre, traverse, banc des rameurs> => Bûche (trô).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
10 poutre maîtresse
балка главная
Балка в системе балочной клетки или балочного пролётного строения моста, опирающаяся на стенки колонны или мостовой опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poutre maîtresse
-
11 poutre
-
12 poutre
la poutre maîtresse — основна́я <несу́щая> ба́лка <фе́рма>; ма́тица (d'un plafond en bois); ● la paille et la poutre v.pailleles poutres du plafond — потоло́чные ба́лки;
-
13 poutre
f. (lat. pop. °pullitra) греда; poutre maîtresse основна, централна греда. -
14 poutre maîtresse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poutre maîtresse
-
15 poutre-ferme maîtresse
fглавная ферма перекрытия, основная ферма перекрытияDictionnaire polytechnique Français-Russe > poutre-ferme maîtresse
-
16 poutre maîtresse de pompe à balancier
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > poutre maîtresse de pompe à balancier
-
17 poutre maîtresse
f1) brestsummer2) primary beam3) summertree4) breast beam5) summer6) breastsummer8) bressummer9) girder* * *f1) girder, main beam, principal beam2) (plancher) binder, binding beam, binding joistDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > poutre maîtresse
-
18 poutre maîtresse
-
19 poutre maîtresse
сущ.1) тех. несущая ферма, основная (несущая) ферма, основной прогон, пояс фермы2) стр. основная ферма -
20 poutre-ferme maîtresse
сущ.тех. главная ферма перекрытия, основная ферма перекрытияФранцузско-русский универсальный словарь > poutre-ferme maîtresse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poutre — [ putr ] n. f. • 1318; métaph. de l a. fr. poutre « pouliche »; lat. pop. °pullitra d apr. pulletrus, class. pullus « petit d un animal » 1 ♦ Grosse pièce de bois équarrie servant de support (dans une construction, une charpente). ⇒ madrier.… … Encyclopédie Universelle
maîtresse — [ mɛtrɛs ] n. f. • XIIe; fém. de maître I ♦ Féminin de Maître dans certains emplois. ⇒ maître. II ♦ 1 ♦ Vx La maîtresse de qqn, la jeune fille ou la femme qu il aime et qui exerce son empire sur lui. ⇒ amante, amie, belle, bien aimée, dulcinée. « … Encyclopédie Universelle
Poutre maîtresse — ● Poutre maîtresse poutre principale d un plancher, par opposition aux solives … Encyclopédie Universelle
poutre — (pou tr ) s. f. 1° Grosse pièce de bois équarri qui sert à soutenir les solives d un plancher, et qui entre dans toutes les grosses constructions. • Là sur une charrette une poutre branlante Vient menaçant de loin la foule qu elle augmente,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poutre — nf., solive, grosse pièce de bois soutenant un plafond ou un plancher ; montant d une croix ; barrot, bau, (d un navire) : TRÂ nm. (Albanais.001, Alex.019, Annecy.003, Arvillard, Balme Si.020, Cordon.083, Montagny Bozel, St Martin Porte,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Dressez haut la poutre maîtresse, charpentiers et Seymour : une introduction — Dressez haut la poutre maîtresse, charpentiers et Seymour : une introduction Auteur J. D. Salinger Genre Nouvelles Pays d origine États Unis Date de parution 1963 Chronologie … Wikipédia en Français
maître — maître, maîtresse [ mɛtr, mɛtrɛs ] n. • maistre 1080; maistresse XIIe; lat. magister I ♦ Personne qui exerce une domination. 1 ♦ N. m. Personne qui a pouvoir et autorité sur qqn pour se faire servir, obéir. Le maître et l esclave. Le maître et le … Encyclopédie Universelle
architrave — [ arʃitrav ] n. f. • 1531; adj. arquitrave 1528; it. architrave « maîtresse poutre », lat. trabs, trabis « poutre » 1 ♦ Archit. Partie inférieure de l entablement qui porte directement sur le chapiteau de colonnes. ⇒ épistyle, linteau. « Deux… … Encyclopédie Universelle
architravé — architrave [ arʃitrav ] n. f. • 1531; adj. arquitrave 1528; it. architrave « maîtresse poutre », lat. trabs, trabis « poutre » 1 ♦ Archit. Partie inférieure de l entablement qui porte directement sur le chapiteau de colonnes. ⇒ épistyle, linteau … Encyclopédie Universelle
longeron — [ lɔ̃ʒrɔ̃ ] n. m. • 1873; « poutre d un moulin » 1280; de long 1 ♦ Pièce de charpente parallèle aux poutres principales et fixée aux poutrelles, qui soutient chaque file de rails d un pont de chemin de fer. Traverses de rails posées sur des… … Encyclopédie Universelle
maître\ assistant — maître, maîtresse [ mɛtr, mɛtrɛs ] n. • maistre 1080; maistresse XIIe; lat. magister I ♦ Personne qui exerce une domination. 1 ♦ N. m. Personne qui a pouvoir et autorité sur qqn pour se faire servir, obéir. Le maître et l esclave. Le maître et le … Encyclopédie Universelle